为什么这个插件非常有用呢，其实我之前也发过一个帖子：YouTube是最好的大学，我工作以来其实发现很多东西都是在油管上面学到的，确实这里有非常多的东西，甚至可以当搜索引擎来用，有什么问题都可以在上面找到答案，因为视频的形式是最容易让人被动接受内容的一种形式。

这个插件解决了一个问题，就是对于英语不是母语的人来说，在YouTube上看一些内容其实是有很大的理解偏差的，即便很多视频是可以选择官方的机器翻译，但是在我看来，基本都不会去看那个中文字幕，因为翻译的太难理解了，会跟不上视频的节奏，所以我基本都是看一些专业相关的东西不用字幕，能听懂大概的东西，或者用英文字幕，然后再暂停去识图查不认识的单词。不过这样的效率非常低，我之前也有想过为什么YouTube官方没有双字幕这种功能，太不友好了，至少有中英文对照，是会更加理解整体的内容。

说了这么多，还是希望订阅我周刊的人能够去试一下这个插件，我是不认识这个插件作者的，无意间发现这个东西推荐给大家，另外twitter上有我使用的一些翻译的其他工具，也强烈建议使用，也都是免费的，不要被害妄想症一样的感觉有人推荐东西就是要害你，有所图一样。

以上，可以研究研究。周刊正文开始：

▶︎产品分析

1. mooding-日记心情摩天轮

ideaTiny Co 团队的产品，创新类的小工具，心情日记的记录APP，上线一年，这个产品是这个团队下载量最高的产品8万的下载，基本是靠自然流量，App Store商店推荐为主。人均贡献收入大概在2块钱RMB，还是不错的。没有做多语言适配，主要是国内用户为主。

这个产品的订阅增值服务看下图可以知道，是以个性化的内容为主，也就是卖设计，卖主题的思路。之前我也说过，像个性化的产品，永远都是有需求的。从中国互联网最开始，如果看过《腾讯传》这本书就会知道，腾讯最开始的变现是从卖QQ秀开始的。但是个性化的内容就必须要有内容沉淀，如果没有内容沉淀是很难让用户付费的。这个东西也是需要花费很大时间的一个事情。

这个团队可以看到上线了12款产品，基本都是效率和工具类型的产品，产品基本不涉及后端，即便是订阅类型的产品也是主要开放一些功能，并不存储或者跟服务器有交互，所以这类产品几乎没有维护成本，一两个人的小团队就可以做。这个公司看到预估收益大概最近两年的收入也没有过100万，做这种产品发财应该是比较难的，毕竟小众，用户群比较少，但是如果是养活一两个非一二线城市的开发者来说还是可以的，并且产品上线后这个收入是一个纯被动收入。

以上数据都是比较笼统的数据分析，仅供参考，并不一定是真实数据，毕竟这个数据只有作者知道。